In cerca di riscatto

La Legge della Notte, ultimo film di (e con) Ben Affleck, giunge finalmente in home video. Lโ€™opera non ha raccolto un grande successo in patria, anzi, in considerazione del grosso budget speso a fronte del conseguente flop di botteghino, le perdite hanno decretato lโ€™inesorabile insuccesso del film.
Eppure, nonostante La Legge della Notte non raggiunga i livelli toccati da Argo e soprattutto da The Town, non รจ poi cosรฌ pessimo come il box office lโ€™abbia voluto far passare.
Vedremo come il mercato nostrano accoglierร  questa versione home video del film, che noi abbiamo visionato in Blu-Ray.

la legge della notte blu-ray

Scheda Tecnica:

Dischi: 1
Durata: 128 minuti ca.
Formato: Blu-ray standard
Video: 1080p High Definition 16ร—9 2.4:1
Lingue: DTS-HD Master Audio Inglese 5.1. Dolby Atmos Inglese 5.1. Dolby Digital 5.1 Ita, Spa, Fra.
Sottotitoli: Spa, Fra, Nor, Swe, Gre, Fin, Dan, Hol. Non udenti: Ita, Eng.
Extra: Angels with Dirty Faces: The women of Live by Night; The Men of Live by Night; Live by Nightโ€™s Prolific Author; In close up: Creating a classic car chase; Deleted scenes; Commentary.

la legge della notte blu-ray

Il Disco

Questa edizione da noi testata รจ quella blu-ray standard, dal consueto packaging in plastica, allโ€™interno del quale troviamo un solo disco, piรน la copia digitale.
Dal tipico menu principale degli home video targati Warner Bros, scegliamo immediatamente di passare alla visione del film, focalizzandoci per prima cosa sul comparto visivo.
La qualitร  โ€“ e lo sapevamo โ€“ รจ eccellente. Ci ricordiamo bene di Argo, con la sua bassa saturazione perfettamente congeniale al tipo di film che si voleva rappresentare; ma abbiamo ancora ben in mente pure The Town, di una nitidezza meravigliosa ed una ricerca cromatica davvero certosina.
Qui invece abbiamo a che fare con il tre volte Premio Oscar Robert Richardson, che dona allโ€™intera opera una naturalezza visiva che non stanca mai gli occhi.
I vezzi del maestro Richardson ci portano a due differenti tipi di fotografia, con unโ€™atmosfera piรน cupa e dallโ€™elevato cross processing nella prima parte dellโ€™opera, in quel di Boston, in cui notiamo una predominanza di colori scuri e soprattutto del blu e del grigio, per passare poi ad un cromatismo differente e piรน limpido nelle sequenze della Florida.
Nonostante tutto ciรฒ, i dettagli non vengono mai meno, facendoci apprezzare a pieno le location o i costumi utilizzati, restituendoci quellโ€™atmosfera noir di cui lโ€™opera รจ intrisa.

Audio

Lโ€™audio ci mette di fronte al solito annoso problema dettato dalle differenze tra lingua originale e italiana. La traccia inglese รจ disponibile in una doppia versione: DTS-HD Master Audio 5.1 e anche Dolby Atmos. Entrambe, ovviamente, mettono in risalto ogni singolo dettaglio e ogni singolo rumore, ma anche tutte le differenze che purtroppo avvertiamo passando alla traccia italiana, a cui viene dedicato un classico Dolby Digital 5.1. Qui, nonostante si tratti di un sonoro di tutto rispetto, un orecchio ben allenato noterร  una leggera confusione dovuta al fatto che Live By Night sia un film ricco di action, dove a volte i dialoghi si perdono un poโ€™ nel caos generale.

Extra

I contenuti aggiuntivi ci lasciano invece veramente soddisfatti. Oltre al commento del regista e alle solite scene tagliate, ci sono ben quattro speciali molto interessanti, tra i quali segnaliamo in particolare i due dedicati agli uomini e alle donne del film, con una panoramica generale sullโ€™ambientazione e sui personaggi.

la legge della notte blu-ray

Verdetto:

Dopo il flop al botteghino, La Legge della Notte punta a riscattarsi sul mercato degli home video, e ci prova in questa classica versione Blu-Ray da noi testata. Il video รจ davvero eccezionale, soprattutto per merito del direttore della fotografia, Robert Richardson. Lโ€™audio invece rimane, purtroppo, uno degli aspetti critici di queste versioni distribuite sul suolo nostrano, poichรฉ a fronte della disponibilitร  della doppia scelta per la traccia originale, D.Atmos e DTS-HD Master Audio 5.1, con una cura del dettaglio impressionante, troviamo un Dolby Digital 5.1 in lingua italiana che non regge il confronto nemmeno per idea.
I contenuti aggiuntivi sono invece davvero soddisfacenti, con gli speciali sui personaggi maschili e femminili del film che ci sentiamo di consigliare.

Tiziano Costantini
Nato e cresciuto a Roma, sono il Vice Direttore di Stay Nerd, di cui faccio parte quasi dalla sua fondazione. Sono giornalista pubblicista dal 2009 e mi sono laureato in Lettere moderne nel 2011, resistendo alla tentazione di fare come Brad Pitt e abbandonare tutto a pochi esami dalla fine, per andare a fare l'uomo-sandwich a Los Angeles. รˆ anche il motivo per cui non ho avuto la sua stessa carriera. Ho iniziato a fare della passione per la scrittura una professione giร  dai tempi dell'Universitร , passando da riviste online, a lavorare per redazioni ministeriali, fino a qui: Stay Nerd. Da poco tempo mi occupo anche della comunicazione di un Dipartimento ASL. Oltre al cinema e a Scarlett Johansson, amo il calcio, l'Inghilterra, la musica britpop, Christopher Nolan, la malinconia dei film coreani (ma pure la malinconia e basta), i Castelli Romani, Francesco Totti, la pizza e soprattutto la carbonara. I miei film preferiti sono: C'era una volta in America, La dolce vita, Inception, Dunkirk, The Prestige, Time di Kim Ki-Duk, Fight Club, Papillon (quello vero), Arancia Meccanica, Coffee and cigarettes, e adesso smetto sennรฒ non mi fermo piรน. Nel tempo libero sono il sosia ufficiale di Ryan Gosling, grazie ad una somiglianza che continuano inspiegabilmente a vedere tutti tranne mia madre e le mie ex ragazze. Per fortuna mia moglie sรฌ, ma credo soltanto perchรฉ voglia assecondare la mia pazzia.